又來阿浩~

2007-07-03

確認了7月尾的桂林之行, 連假期都獲批了. 不過弟臨時”縮沙”, 說對自然美景興趣不大, 也罷, 阿浩開開心心的跟浩媽去~

這次和去年曼谷之旅一樣, 有位浩媽的朋友同行. M問會不會好似上一次一樣, 有格格不入的感覺. 阿浩希望不會吧, 這次是位年紀比較大的女士, 是浩媽的好友, 頻率最高的”電話粥”對手, 況且這次跟旅行團去, 對行程可提出的意見較少, “出事”的機會相對也較少吧.

期待, 梯田!

2007-06-29

朋友的朋友, 遇到這樣的事情:

朋小姐向老闆遞上辭職信, 慣例通知一個月後離職. 老闆接著指示朋小姐放假, 在正式離職當日再回去取回薪金. 朋小姐於是要求老闆發出証明, 寫清楚離職前的這段假期是老闆特別要朋小姐放的, 因為朋小姐本身的有薪假期已經用盡. 在這段假期中, 同事告訴朋小姐, 老闆在朋小姐的抽屜拿走一份廠家資料, 和公司運作等等的文件, 而且在公司公開一份備忘, 指朋小姐盜竊公司資料.

阿浩好奇怪, 盜竊? 盜什麼竊? 朋小姐在公司工作期間所得的工作相關資料, 放在公司抽屜的資料, 這是盜竊嗎? 朋小姐那些資料, 是老闆在辦公室裡朋小姐抽屜取得的, 她沒有將文件帶離公司或藏在不容易被發現的地方, 這如何構成盜竊? 朋小姐在正式離任日期前, 仍然是該公司的員工, 在這期間她抽屜有公司的資料並無不當之處; 而且朋小姐並無企圖去偷取這些資料, 要說她盜竊實在不合理.

朋小姐怕這位老闆真會有什麼法律行動, 但以上述情況來看, 那老闆是太牽強啦, 如果工作期間所得的工作資料, 在遞辭職信時就自動過戶為”被盜證物”, 阿浩就真的以後都不去打工了!! [阿浩, 你就想喇!! ]

奉勸小氣老闆: 唔該用o下個腦啦~~

2007-06-27

正在蘊釀去桂林, 這可是阿浩, 浩媽和弟許多年來頭一次一起出遊. 阿浩的目標主要是風光明媚的地方, 可以讓阿浩四處去拍照的就最好了, 而且首選價格便宜的. 於是先想到桂林的梯田, 繼而是武夷山. 後來聽旅行社職員說去武夷山比桂林走的路要多, 為免太辛苦, 就選桂林囉. 原本阿浩是想要做”自由人”的, 但到底未正式去過中國旅行, 還是參加旅行團安全點.

2007-06-25

呵呵, 來個update!

M報告說阿浩和C已分別在她公司的招聘的測驗中合格, 而且被讚賞”譯得好”! 呵呵呵呵~~

細問之下, 原來有六十多人做過這測驗 (嘩!); 當中有四十多人不合格 (嘩嘩!!), 竟然超過六成人”肥佬”! 阿浩覺得有點奇怪, 會做這種freelance測驗的不是都是有一定”能力”的人嗎? 但M說她偷偷看過, 有部份參與者譯得真有點離譜, M這些日子集中處理QC的工作, 對”合格”和”不合格”的譯文可說是相當敏感了, 她說不行就是不行囉. 難道這種完全看成果的工作都有機會”搏大霧”??

2007-06-23

咦! 無端端被人話懶, 就寫一篇”頂o下當”啦~

近日最奇特的當然要數做了一份翻譯test. 那是M公司招請freelance 的一個招聘測試, 阿浩是只要那份job不是”特急”就ok, 睡覺/邊流口水邊發吽哣/吃喝玩樂仍然排在priority榜首三位. 可能有好長時間沒有讓別人”評估”阿浩的能力, 以往做的都是斷斷續續的一點小兼職, 這次倒有少少緊張感. 那夜M幫忙看一下譯文, 我想至少沒有太多理解問題吧, 感覺上好似回到以前讀書做功課的時候呢.

記得以前譯得最多的是«劇場組合»的宣傳品, 但好多都是免費幫手, 當作是個短短的練習. 最誇張的一次, 是譯公司章程, 以前在律師樓工作用的都是英文版, 見得多, 內容也不是好難, 但篇幅實在好長, 幾十頁的, 那家公司又不斷講價, 結果阿浩竟以”頂爛市”價接下來, 現在回想起, 都覺自己有點蠢啊.

2007-06-09

前些日子, 阿浩見Etsy Blog一篇文章, 介紹美國一家出版社正籌備一本名叫”1000 Jewelry Details”的書, 展示製作過程簡單的DIY飾物, 歡迎投稿. 阿浩見得閒無事做, 就傳去幾個頸錬圖片試試. 哈!! 剛剛星期三收到電郵, 說阿浩有兩條頸錬”入選”!? 因為是海外, 於是想要阿浩自行拍一些高像素的圖片送過去, 另要簽一份授權予出版社. 阿浩自己拍是不行的啦, 打算將頸錬寄過去, 他們攪定後再寄回來吧.

就是這兩條, 哈哈哈~~~

2007-05-28

最近好容易疲倦, 一對小腿老是酸酸軟軟, 走兩步就想停, 老闆說是濕氣重, 建議飲袪濕茶. 前些日子跟M逛街, 見到一檔推廣展銷, 介紹紅外線健康燈, 怱怱取來介紹單張就離去了. 回家讀一下, 說紅外線可以擴張血管, 促進血液循環, 加速排出身體廢物, 對消除疲勞有明顯功效, 在猶豫好不好買一支來試, 但又怕結果玩一些日子, 興致過後又棄如敝屣, 就像家裡放在一邊的按摩器一樣. 阿浩是”按摩絕緣體”, 別人興致勃勃講按摩講足浴, 阿浩怎麼都沒有共鳴, 曾經跟B試一下足浴, 按摩小妹一碰阿浩就笑, 且是笑個不亦樂乎, 小妹放輕一點再來, 阿浩笑得還更要厲害一點, 就是好痕好酸嘛, 結果小妹”左右為難”, 阿浩又貼錢買難受, B那時倒是當看了一齣喜劇一樣, 看阿浩被折磨足足45分鐘…

怎麼? 有好介紹麼?